MA THỔI ĐÈN NỘ TINH TƯƠNG TÂY
Tập 20
Thi vương.
Trần Ngọc Lâu.
Mau ra đây cho tôi.
Bên đây bên đây.
Về rồi.
Đừng nổ súng, đừng nổ súng.
Đừng nổ súng, là anh em, là anh em.
Mã gia, Mã gia.
Mã gia, tôi sai rồi, Mã gia.
Cậu về thật rồi à?
Mã gia.
Tôi về rồi, Mã gia.
Tôi sai rồi, tôi nhận thua với ngài.
Ngài đừng giết tôi được không?
Ngài đại nhân đại lượng.
Tôi khâm phục khẩu phục.
Tôi về đây là để nhận lỗi với ngài, Mã gia.
Hôm qua ngài nói quá đúng.
Con người cứ thích thể hiện
là thế nào cũng phải trả giá.
Cái giá của tôi quá lớn
quá nặng nề.
Ngài xem người thì chết, người thì bị thương.
chẳng còn lại mấy ai.
Mã gia, tôi xin ngài, tuyệt đối đừng giết tôi.
Xin hãy tha mạng chó của tôi.
Lần này tôi hiểu thật rồi, thông thật rồi.
Ngài nói xem, tôi có ý đồ gì chứ?
Làm nghề của chúng tôi
chẳng phải cũng là kiếm miếng cơm ăn sao?
Làm cho ai chẳng là làm.
Bây giờ tôi mất chỗ dựa rồi.
Tôi đầu quân cho ngài.
Ngài hãy nhận tôi đi.
Chỉ cần ngài tha cho cái mạng nhỏ này
từ nay ngài cứ coi tôi như con chó
tôi cũng xin nhận.
Được không Mã gia?
Cậu nghĩ như vậy là đúng rồi.
Nếu cậu sớm làm như vậy
thì bây giờ đâu thành thế này.
Đúng không?
Đúng, đúng, đúng.
Đều tại tôi.
Không biết sử dụng đầu óc.
Được rồi, thả hắn ra đi.
Cảm ơn Mã gia, cảm ơn Mã gia.
Cảm ơn Mã gia.
Qua đây nói chuyện.
Bò qua đây.
Vâng.
Cậu nói xem cậu chạy làm gì chứ?
Hôm qua
bị ngài làm sợ quá
Tôi nghĩ nếu tôi không chạy
cuối cùng cũng bị ngài xử mất.
Ngài xem tôi khôn lõi làm gì cơ chứ?
Gây bao rắc rối cho ngài.
Tôi về đây là muốn thành tâm thành ý đầu quân cho ngài,
răm rắp nghe lời
để ngài yên tâm tuyệt đối.
Mã gia,
ngài hãy nhận tôi đi.
Sau này
ngài nói một, tôi quyết không nói hai, Mã gia.
Tôi giữ cái mạng chó của cậu được tích sự gì?
Tôi...tôi...
Tôi có cặp mắt nhìn bam đêm.
Nhà nào cũng biết, ngài hỏi xem.
Cặp mắt này của tôi
thuộc hàng độc nhất vô nhị đó.
Thứ đồ giả nào cũng không qua được cặp mắt này.
Sau này có ai dâng báu vật cho ngài, muốn lừa ngài,
chắc chắn là không được.
Ngài nói xem có tác dụng không?
Hơn nữa đám tay chân ở Tá Lĩnh của tôi quy hết về ngài.
Chỉ cần ngài chừa mạng cho tôi,
chừa mạng cho tôi nhất định sẽ có lợi cho ngài, Mã gia.
Tôi xin ngài đấy, Mã gia.
Nói cũng phải.
Đúng, đúng, đúng.
Nói thế nào thì nói
cậu cũng là chư hầu một phương.
Cậu nói thế thì tôi tin.
Thật lòng đi theo tôi,
tôi sẽ không bạc đãi cậu đâu.
Cảm...
Cảm ơn Mã gia, cảm ơn Mã gia.
Được rồi.
Đứng lên đi.
Cảm ơn Mã gia.
Được rồi.
Gọi hết tất cả
các anh em.
Tất cả đứng yên.
Cậu làm gì vậy?
Lùi lại.
Tất cả lùi lại, bỏ súng xuống.
Lùi lại.
Tất cả lùi lại.
Trần Ngọc Lâu.
Mày đóng kịch với tao phải không?
Tao cho mày biết có chuyện gì mà tao chưa từng thấy?
Nếu tao muốn giết mày
còn dễ hơn bóp chết một con sâu.
Mày nhìn đội hình này xem,
mày nghĩ mày có thể sống sót trở ra chắc?
Tôi cũng cho ông biết, Mã Chấn Bang,
Chẳng phải ông thích con dao Tiểu Thần Phong này sao?
Hôm nay tôi sẽ dùng nó tiễn ông lên đường.
Nay tôi đã trở về
thì không hề có ý định đi.
Bọn tôi cũng thế.
Tới đây đi.
Tới đây.
Ai bảo cậu về đây?
Chúng tôi chưa hề có ý định đi.
Đúng, tới đi.
Tất cả nghe đây.
Mã Chấn Bang bóc lột tàn nhẫn, dối gạt người dân
người dân Vân Nam khổ khô tả xiết.
Tá Lĩnh chúng tôi không hề có ân oán với các người.
Nếu các người quyết định đồng quy vu tận
chỉ cần tôi hạ lệnh
anh em của tôi sẽ cho nổ bom ngay.
Các anh em, đừng nghe hắn.
Chăm sóc các anh em bị thương.
Tôi đi tìm Giá Cô Tiêu.
Kéo dây.
Kéo dây cho tôi.
Thi vương sống lại rồi.
Mau kéo dây thừng đi.
Thi vương sống lại rồi, thi vương sống lại rồi.
Thi vương sao?
Chúng ta mau chạy đi.
Vậy còn họ thì sao?
Mặc kệ họ đi.
Tự bảo vệ mình trước đã. Chạy đi.
Mau, mau chạy đi.
Kéo dây thừng đi.
Mau kéo dây thừng.
Nếu để hắn hút tiếp như vậy
chắc chắn sẽ gây đại họa.
Tới lúc đó không ai ngăn nổi hắn cả.
Vậy phải làm thế nào?
Mau nghĩ cách đi.
Cô ở đây, đừng cử động.
Không được.
Muốn đi thì chúng ta cùng đi.
Cứu người quan trọng
Cô phải nghe lời tôi.
Mở cửa, mở cửa.
Tôi ra lệnh cho các người mở cửa.
Mở cửa ra.
Em trai, mau tránh ra.
Để em trai tôi vào.
Làm gì vậy?
Mở cửa ra.
Tránh ra.
Làm gì vậy?
Dừng tay.
Làm gì vậy?
Mở cửa.
Tránh ra, em của tôi ở bên ngoài.
Cứu em của tôi đi.
Liều hết mạng của mọi người.
Anh vậy sao hả?
Em trai tôi còn ở bên ngoài
cầu xin các người.
Anh muốn chết đừng kéo theo chúng tôi.
Đúng.
Tránh ra.
Mở cửa ra.
Các anh em.
Tôi sẽ đưa hết vàng bạc châu báu cho mọi người
Mở cửa ra.
Muốn làm gì?
Các anh em.
Mất mạng rồi thì cần tiền làm gì?
Tôi sẽ đưa cho mọi người hết.
Hơn nữa, đợi họ chết hết rồi
tất cả sẽ là của chúng ta.
Đúng vậy.
Hiểu chưa?
Người anh em, đừng khóc nữa.
Chết như vậy chi bằng cố sống sót
Qua đây, giữ cửa đi.
Hết rồi.
Các anh em.
Anh nhìn tôi làm gì?
Làm gì vậy? Dừng tay, dừng tay.
Không muốn sống sao? Giữ cửa đi, mau lên.
Giữ chặt cửa.
Mở cửa ra.
Mở cửa.
Mở cửa ra.
Mau mở cửa ra.
Không sao chứ?
Không sao.
Cẩn thận.
Cô sao rồi?
Không cần quan tâm tôi, đi lấy trân châu đi.
Sư huynh, Mộ Trần Châu.
Mộ Trần Châu đó các anh vẫn chưa tìm được sao?
Việc tìm Mộ Trần Châu
dựa vào anh hết đấy.
Ai biết được trên đời này có Mộ Trần Châu thật hay không chứ?
Sư huynh, huynh có tin chúng ta có thể tìm được không?
Mộ Trần Châu căn bản không tồn tại.
Sau này,
sẽ khỏe lên mà.
Sư huynh,
huynh đã tìm Mộ Trần Châu cả nửa đời rồi,
nên nghỉ ngơi rồi.
Giá Cô Tiêu liên tiếp mất người thân,
lại chịu một trận đánh mạnh
Giá Cô Tiêu.
Chỉ thấy bi thương từ trong tim,
nhất thời thần trí ngẩn ngơ,
mất đi định lực.
Giá Cô Tiêu.
Lão đại.
Ít đạn vậy.
Nằm xuống.
Nổ chết mày.
Cô thế nào, không sao chứ?
May mà anh đến kịp lúc.
Cẩn thận.
Cẩn thân.
Hai người thế nào?
Cẩn thận.
Cô thế nào rồi?
Giá Cô Tiêu, anh không sao chứ?
Sao anh lại đến đây?
Tên Mã Chấn Bang đó,
tôi giết hắn rồi.
Đó là cái gì?